需要金币:1000 个金币 | 资料包括:完整论文 | ||
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 | 论文字数:9348 | ||
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式:Word格式(*.doc) |
摘要
本文从《搞笑漫画日和》中文配音版与其他动漫的中文配音版本对比,以及《搞笑漫画日和》日文原声与中文配音版的对比入手,通过对比分析,着重表现出台词的二次创作对于动漫中文配音效果的积极影响。涉及到台词二次创作的原因与形式、对台词做出二次创作的必要性、动漫配音中如何将声音的二次创作与台词的二次创作有机结合,从而总结出在动漫配音中,台词的二次创作对于配音效果的积极正面的影响。在台词的二次创作上找到提升动漫配音效果的具体方法,进而强调出台词与声音的有机结合带给动漫配音的重要意义,强调台词的二次创作对提升配音效果的重要性,进而促进更多优秀的中文配音版动漫作品出现,也增加配音演员自身的魅力与价值。
关键词:动漫配音;中文配音;网络配音;搞笑漫画日和
目录 摘要 Abstract 一、前言-1 二、《搞笑漫画日和》日文原版与中文配音版分析-2 (一)日文原版台词分析-2 (二)中文配音版台词分析-3 三、台词的二次创作-4 (一)台词的跨文化转化-4 (二)台词的大胆创新-6 四、台词的声音表现-7 (一)台词的个性语音-7 (二)台词的角色控制-8 结论-9 参考文献-9 致谢-10 |