资料包括：

简介-2

Inhaltsangabe-3

翻译实践原文-4

Das Salz auf der Pizza-4

Der Tag, an dem die Welt unterging-11

Beginn einer Liebesgeschichte-19

翻译实践译文-28

做披萨的盐-28

时间用尽的那一天-30

爱情故事开始-33

Essay über das übersetzungspraktikum-37

Inhaltsangabe-37

Übersetzungsprozess-37

Übersetzungsprobleme und dere Lösungen-38

Schlusswort-38

内容简介

《狗的梦想和其他困惑》是由莱昂哈德·托马写的。该书至今无人翻译。是用来进行翻译的好选择。该书有12个故事。这些故事虽然很短但是内容丰富。贴近生活。

第一个故事讲了一个男人想和别人做朋友，但是有一些困难。在一个普通的晚上他的女邻居来问他借盐，用来做披萨。第二个故事讲了一个男的说世界毁灭。没人知道他从哪里得来这个消息。每个人都觉得他疯了。最后他死在一个小巷子里，这是个意外。第三个故事讲了尤塔和杰斯直接的爱情故事。故事发生在一个派对上。

Inhaltsangabe

Der Hundtraum und Andere Verwirrungen ist ein Buch von Leonhard Thoma schreiben. Das Buch wird noch nicht übersetzt. Und es ist eine gute Wahl für uns zu übersetzen. Es enthält 12 Geschichten. Diese Geschichten sind sehr reich an Inhalt, obwohl sie kurz sind. Sie nähen sich dem Leben. 

Die erste Geschite händelt davon, dass ein Mann mit anderen Freunde machen will. Aber er hat viele Schwierigkeiten. In einer normalen Nacht besuchte ihn seine Nachbarin, um sich Salz auf Pizza zu leihen. In der zweiten Geschichte gehtes darum , dass ein Mann etwas von Weltuntergang erzählt. Niemand weiß, wie er auf diese Idee gekommen ist. Jeder denkt, er ist verrückt. Am Ende ist er in einer der engen Gassen gestorben. und es war ein Unfal. In der dritten wird eine Liebesgeschichte zwischen Jutta und Jens erzählt. Es beginnt auf einer Party.