中文摘要：中韩两国地理位置相邻，并同处于相同的儒家文化圈，古往今来在各个领域都有着密切的联系与交 流。但每个民族都有着其特有的民族历史和文化风俗，受到各自地理位置和生活方式的影响，因此对世 界的见解也绝对不可能如出一辙，必然风格迥异。通过研究对比中韩两国的古典文学，从文学来研究社 会，能促进中韩两国更好地进行文化与经济的转化与传播，也能促进民族文学与世界文学的融合，推动 社会不断地向前发展。

本文选用中韩古典文学作品中所描绘的理想国为突破点，通过比较中国陶渊明所勾勒的武陵桃源和 韩国朴趾源所著作的无人岛，并侧重于研究无人岛与武陵桃源的农业、经济、人文、环境等四个方面来 集中分析，借此可以更透彻地分析两国源远流长的民族文化和所折射出的精神世界。

对于古典文学作品的研究并不是执着于过去，而是论古谈今，就好像是指引未来的指明灯。研究中 韩古典文学中描绘的理想国，能够从其产生的历史影响与作用中揭示出从古至今人们超越地域的限制对 理想的渴望与追求，从中能更好地了解中韩两国思想发展的轨迹。本文也结合了儒家思想与道家思想的 分析，探索了中韩文化所体现出的一种影响与接受的关系，对于掌控中韩两国古往今来的社会发展趋势 是具有一定的研究意义的。

关键词：古典文学，理想国，武陵桃源，无人岛，陶渊明，朴趾源

목차

논문요지

中文摘要

요약

제 1 장 서론 -1

1.1 연구목적과 의의 -1

1.2 기존 연구 검토 -1

1.3 연구 대상과 연구 방법 -2

제 2 장 작가와 작품 -3

2.1 도연명(陶淵明)과 “도화원기（桃花源記）” - 3

2.2 박지원(朴趾源)과 “허생전(許生傳)” - 4

제 3 장 무릉도원과 무인도의 공통점 -6

---두 이미지의 물질적 기반 -6

3.1 농업사상—“금강산도 식후경” -6

3.2 자연— “자연의 수동물(受動物)” - 7

제 4 장 무릉도원과 무인도의 차이점 -9

4.1 상업화 -9

4.2 인문-두 작품 속에 체현된 유가사상 - 10

제 5 장 결론 -13

참고문헌 -15