논문초록: 소와 말은 사람에게 대단히 친숙하고 잘 알려진 동물이다. 한국에도 있고 중국에도 있는 동물이다. 옛날에는 인간의 일상생활 중에서 소와 말이 모두 없어서는 안 되는 필수적인 동물이었다. 소는 토지를 갈 수 있고 논과 밭에서 늘 근면하게 일한다. 말은 필요한 교통수단이다. 그러므로 소와 말은 인간들의 생활과 밀접한 관계가 있다. 그래서 소와 말에 대한 속담은 한국에도 있고 중국에도 있으며, 옛날부터 사람들에게 많이 알려졌다. 이런 속담에서 소와 말은 일정한 상징의미를 가지고 있다. 이런의미는 인간에게 많은 가르침을 주며, 생활에 많은 영향을 미치고 있다. 

본고에서는 한·중 소와 말에 관한 속담의 상징의 의미 비교한다. 양국의 소와 말에 대한 몇 가지 예를 들어 이것들이 보여주는 상징의미를 찾아보고, 이를 통해 보여지는 긍정적 의미와 부정적 의미를 찾아 보았다.

키워드: 소, 말, 한·중 속담, 비교, 상징의미

목차

中文摘要

논문초록

1. 서론-1

1.1 연구목적-1

1.2 연구방법-1

1.3 선행연구-2

2. 한·중 속담의 정의 기능과 특징-3

2.1 속담의 정의-3

2.2 속담의 특징-8

3. 소와 관련된 한·중 속담의 대비-11

3.1 한국과 중국에서 소의 이미지-11

3.2 소와 관련된 한·중 속담의 소의 이미지 대비-13

3.3 소와 관련된 한·중 속담의 소의 긍정적인 의미와 부정적인 의미-16

4. 말과 관련된 한·중 속담의 대비-17

4.1 한국과 중국에서 말의 이미지-17

4.2 말와 관련된 한·중 속담의 말의 이미지 대비-17

4.3 말와 관련된 한·중 속담의 말의 상징의미-22

5. 결론-22

참고문헌-24

감사말-27