中文摘要：李章旭，1968年出生于韩国首尔，高丽大学俄语系博士。1994年诗作当选《现代文学》新人推荐作品，由此登上诗坛；2005年长篇小说《卡洛的愉快恶魔们》当选为《文学手册》作家赏，由此登上文坛。曾任创作与批评编辑委员，现任朝鲜大学文艺创作系教授。

李章旭还主导了21世纪韩国诗坛未来派[ 未来派：指21世纪中半韩国诗坛出现的一批年轻诗人，引领新颖而晦涩的创作风格。]的争议，本人所属未来派。他的小说精密构筑了难以分辨现实与幻想，真实与虚假，实质与虚无的奇妙的时空，并实践着各种新型抒写语法。从他的早期小说《告白的帝王》《犰狳空间》等中可以看出。

本文以儿子的视角讲述了父亲的故事。在儿子眼中，父亲是个患有神经过敏症的神经病，有着普通人难以理解的自杀中毒症状，还有过分的敏感和自我苦恼。

父亲采取了过量服用安眠药，割腕，跳汉江，跳向迎面而来的公交车等多样方式来试图自杀。然而全部失败。这是因为他其实没有死的勇气，也没有缜密进行自杀准备。只是随便弄弄，似是而非地自杀，失败后蒙混过去。比起真的想死，倒是想表现自己想死的这一态度。儿子对这样的父亲只感到丢脸。“在医院病床上躺着的伟人面前，我叹息并嘟囔道：丢人。”

然而父亲这一系列举动的源头是什么呢？真的只是单纯的神经过敏吗？父亲最终的结局又会是什么？相信读完这篇小说，你会有很大的收获。

목차

논문초록

中文摘要

1.  번역 내용 소개5

2.번역 내용 원문7

3.번역문24

4.번역 총론37

4.1소설에 대한 소감37

4.2번역 방법 실천37

4.3결론38

참고문헌 39

감사말 40