韩文요약: 언어는 인류 사회 생활에서 중요한 지위를 차지하고 있다. 사람들은 언어를 통해 타인과 교류하며 자신의 생각을 표현한다. 언어는 또 시대의 진보와 사회의 발전에 따라 끊임없이 변화하고 있다. 인터넷과 대중 매체가 비약적으로 발전하면서 갈수록 많은 유행어들이 등장하고 있다. 필자는 본고에서 유행어에 대한 정확히 정의를 내리고, 유행어의 생성원인과 유행성, 비규범성과 비통용성 그리고 파생성 등 특성을 분석했다. 최근 몇 년간（2014-2018년） 중한 양국의 유행어를 비교 분석하여 그것들의 유사성과 차이점을 파악했다. 구체적인 예시들을 통해서 유행어가 사회에 미친 긍정적 영향과 부정적 영향을 설명했다. 중한 양국 유행어에 대한 연구는 더 깊이 양국의 문화적 사회 양상을 이해하는 데에 도움을 줄 수 있고 양국의 문화교류와 장기한 우호적 발전을 촉진시킬 수 있다.

[키워드] 중·한 양국, 유행어, 유사성, 차이점, 영향

中文摘要:语言在人类社会生活中占据着重要的地位，人们通过语言进行交流，表达自己的想法。而语言也随着时代的进步，社会的发展不断的变化着。互联网与大众媒体飞速发展，出现了越来越多的流行语。本文对流行语准确进行了定义，分析了流行语的生成原因，以及流行性、非规范性与非通用性和衍生性等特性。比较分析中韩两国近几年(2014-2018年)的流行语，掌握到了它们之间的相似之处与差异点，并且通过具体例子，分析说明了流行语给社会带来的积极影响与消极影响。通过对中韩两国流行语的研究，有助于更好地理解中韩两国的社会文化面貌，促进两国的文化交流与友好发展。

[关键词] 中韩两国；流行语；相似之处；差异点；影响

목 차

요 약

中文摘要

요약  1

1. 서론 4

2. 연구 현황  4

3. 본론 5

 3.1 유행어 5

-3.1.1 유행어의 정의  5

-3.1.2 유행어의 생성원인6

-3.1.3 유행어의 특성  8

 3.2 한·중 양국의 유행어  현황10

-3.2.1 드라마의 경우 10

-3.2.2 예능 프로그램의 경우11

-3.2.3 인터넷의 경우 12

-3.2.4 기타13

 3.3 한·중 양국의 유행어 비교 14

-3.3.1 비슷한 점 15

-3.3.2 차이점16

 3.4 영향 18

-3.4.1 긍정적 영향  18

-3.4.2 부정적 영향  19

4.결론 19

5.참고 문헌20

치사 21