摘要：《白蛇传》是我国四大民间传说之一，在我国各地区有着广泛的流传，是国人熟知的带有神话色彩的传说故事。在不断的发展演变中，《白蛇传》经历了多次重大的转折，直至今天仍在发展中。本论文就《白蛇传》的戏曲与影视演绎方面来论述其发展传播过程中的历史演变，以剧本分析来展现白蛇故事在经历几个主要时期的舞台演绎时所发生的思想内涵上的逐步完善和定型。另一方面以戏曲、影视的演变历史来讨论其文化流变的发生，着重以人物文化内涵和主题思想这两方面对文化流变来进行论述。在讨论戏曲演绎时，本论文着重以重要剧本为例。历史上《白蛇传》的故事有四次重要的转型期，其中三次都是以文人对戏曲剧本的改编形式完成的，所以分析剧本的主题意义对探讨本传说的戏曲演绎和发展流变都有着极其重要的作用。在讨论影视演绎时，本论文着重以电视剧《新白娘子传奇》和电影《青蛇》为例。虽然这两部影视剧都不算新颖，但是却有着极深远的影响和极特别的魅力。旧作并不会随时间失去光彩，这两部最为观众接受的影视剧之所以如此常看常新，必然有其原因。况且，在所有影视改编中，最具代表性，流传最广的也非此二剧莫属。本文主要通过分析人物文化内涵和主题思想的文化流变来展示《白蛇传》的发展过程，揭示人民大众在创作和流传方式上对《白蛇传》民间传说传承的重要作用。最后则通过对比展示《白蛇传》在日本的跨文化流变。

关键词：《白蛇传》 戏曲、影视演绎 文化流变

目录

摘要

Abstract

引   言-1

1《白蛇传》的戏曲演绎-2

1.1古代戏曲演绎-2

1.1.1清乾隆三年，黄图珌剧本《看山阁乐府雷峰塔》-2

1.1.2清乾隆三十三年，方成培剧本《雷峰塔传奇定本》-3

1.2现当代戏曲演绎——田汉京剧剧本《白蛇传》-3

2《白蛇传》的影视演绎-5

2.1电视剧《新白娘子传奇》-5

2.1.1忠于原本，剧情更加完整，更加符合现代人的审美范式-6

2.1.2该剧成功的体现了传统文化的精髓，表现一种严谨的传承精神-6

2.1.3演员演技纯熟，成为荧屏经典影视形象-6

2.1.4该剧的最大特色：在表演台词中穿插类似黄梅戏的唱段-6

2.1.5众多幕后工作人员的默默付出-7

2.1.6该剧改编的不足之处-7

2.2电影《青蛇》-7

2.2.1青蛇与白蛇-8

2.2.2许仙与法海-8

2.2.3青蛇与世界-9

3《白蛇传》的文化流变-10

3.1《白蛇传》中各人物形象所代表的文化内涵的流变-10

3.1.1白娘子——真善美文化的代表-10

3.1.2小青——叛逆文化的代表-10

3.1.3许仙——中庸文化的代表-11

3.1.4法海——封建黑暗文化的代表-11

3.1.5白蛇之子——新生力量文化的代表-12

3.2《白蛇传》的主题思想的文化流变-12

3.3《白蛇传》在国外的文化流变-13

3.3.1日本：《蛇性之淫》-14

3.3.2原因-14

结   论-16

注   释-17

参考文献-18

致   谢-20