摘要：《红楼梦》是学者研究的热点，甚至形成了一门独立的学问——“红学”，其中《红楼梦》中的外来词与外来文化是值得研究的一个问题。本文在界定外来词概念的基础上对《红楼梦》中的外来词进行了简单的分类，主要包括宗教文化词汇、生活文化词汇、名物文化词汇、艺术文化词汇。从《红楼梦》中的这些外来词来观察那个时代的外来文化，包括佛教文化、西域文化、明清时期西洋器物文化等，可以加深对作者曹雪芹的宗教思想及明清以来封建社会中外文化交流交融状况的了解。

关键词：《红楼梦》；外来词；外来文化

目录

摘要

ABSTRACT

引言1

一、 外来词有关概念1

二、《红楼梦》中的外来词3

（一）宗教文化词3

（二）生活文化词8

（三）名物文化词10

（四）艺术文化词12

三、《红楼梦》中所体现的外来文化13

（一）佛教文化13

（二）西域文化15

（三）明清时期西洋器物文化15

结语20

参考文献22