要旨：曖昧語は円滑で婉曲な方式の一種であり、人と順調に交流する方式の一種である。経済のグローバル化が各国の間の文化交流をもたらす。これらの交流の中で中日文化交流を含み、日本文化に対して偏見を捨て、正しい態度を持つ中国人は多くなる。日本語の曖昧文化について研究する中国人も多い。日本の明治維新後、両国の間の交流がさらに深まる。中日両国人民は交流の中で互いに勉強して、両国間の共同発展を促進する。

本文は具体的に日本語の代表的な曖昧語を研究して、日本人の国民性を探索する。中日両国は互いに理解してはじめてより良い交流があり、両国間の発展を推進して、友誼の橋を架ける。さらに両国が平和的交流方法を探し出す。

キーワード：曖昧；調和；共同発展

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに６

2.曖昧語の表現６

  2.1曖昧な単語の表現

　  2.1.1タブー言葉の曖昧さ

　　2.1.2多義語の曖昧さ

　　2.1.3概数の曖昧さ

　　2.1.4類義語の曖昧さ

  2.2曖昧な文の表現.８

　  2.2.1付和文の曖昧さ

    2.2.2推測文の曖昧さ

    2.2.3受動文の曖昧さ

    2.2.4否定文の曖昧さ

3.日本人の曖昧な国民性の原因１０

  3.1閉鎖の自然環境

　3.2和を貴しとなす思想

4.日本人の曖昧に対して違っている態度.１１　

　4.1日本人の曖昧さを理解できない

　4.2日本人の文化を尊重できる

5.日本人の曖昧な国民性は日常生活に対する影響する.１１

6.曖昧語から見る日本人の処世術.１１

7.終わり.１2

8.参考文献1 3

9.謝辞.１4