中文摘要：《平凡的世界》和《挪威的森林》分别是中日现实主义文学的代表作，反映的是20世纪70、80年代期间人们的生活方式和态度, 是两国普通民众生活的缩影。当时中日两国在经济，文化等方面有较大差异，两国人民在生活态度上存在异同。小说都是悲剧，但作品中每个主人公性格不同，面对困境的态度也不同。本文主要从创作背景、写作手法和悲剧的具体表现三个方面，分析对比中日两国文学悲剧美的特点。此外，结合当时的社会特点，分析造成两部作品中悲剧的原因。

关键词：现实主义文学；写作手法；人物性格；悲剧美

目 次

中文摘要

日文要旨

はじめに-1

第一章  『平凡の世界』について-1

1.1作者と創作背景-1

1.2作品のあらすじ-1

第二章  『ノルウェイの森』について-2

2.1作者と創作背景-2

2.2作品のあらすじ-2

第三章  『平凡の世界』と『ノルウェイの森』の比較-3

3.1表現技法の比較-3

3.1.1叙事方法-3

3.1.2細部描写-3

3.1.3創作風格-4

3.2人物が苦境に直面した時のイメージの比較-5

3.2.1男主人公の比較-5

3.2.2女主人公の比較-6

3.3悲劇の結果の比較-6

第四章  『平凡の世界』と『ノルウェイの森』の悲劇美の比較-7

4.1死亡の悲劇-7

4.2愛情の悲劇-8

4.3社会の悲劇-8

終わりに-9

参考文献-10

謝辞-11