要旨:中国と日本は、歴史的にも地縁的にも切ってもきれない関係にある。しかし、時が経つにつれて、両国は祝日の習俗上でもいくつか変化が発生して、そこでたくさんの共通点と相違点が現れた。その中、中国の春節と日本の元旦の習俗上からの比較を明らかにすることによって、いっそう明確に両国間の文化の吸収と融合、発展の特徴を研究することができる。新世紀を展望し、中日関係が新たな発展の時期には入り、両国の民間友好事業も新たにより大きく発展しなければならない。“歴史を鑑にし、未来に向ける”精神により、始終友好の大局を堅持し、相互理解と相互信頼の増進に努め、地域と世界の平和と発展のために更に大きく貢献しなければならない。

キーワード：春節 元旦 起源 習俗 言語

摘要：中国和日本无论历史和地缘上都有很深的关系，但是随着时间的推移，中国和日本之间的风俗习惯也慢慢变的不同，有许多相同点与不同点，其中，中国春节与日本元旦习俗上的比较更能明确表现出这种两国间文化的不断融合和发展。展望新世纪，中日两国之间有了新的进展，民间友好事业也有了长足的进步。

根据“以历史为鉴，迈向未来”的精神，以大局为重，相互理解，相互信赖，为地域和世界和平做出贡献。

关键字：春节 元旦 起源 习俗 语言