要旨：2008年世界的な金融危機が深刻になるに従って、珠江デルタ地帯における中小企業、特に輸出型の企業は、輸出高が著しく減少し、それに、国内市場を切り開く力も不足する。この状況では、中小企業がどのようにしてジレンマを離れ、チャレンジを迎え、チャンスをつかむかとのことは、中小企業の発展にとって大変重要なことである。本文は珠江デルタ地帯中小企業の直面した問題を分析し、日本産業の発展を参照して、これから珠江デルタ地帯における中小企業がどのように面した問題を解決するか、今後どう発展するかを分析する。

キーワード：珠江デルタ、中小企業、共生経営、システム革新、省エネ産業

中文摘要:随着2008年全球金融危机不断深化，珠三角中小企业，尤其是外向型企业，出口明显放缓，而对国内市场开拓能力又严重不足，在当前这种情况下，如何走出困境，迎接挑战，抓住机遇，对珠三角中小企业的发展是非常重要的。本文通过分析珠三角中小企业面临的困境，参照日本产业的发展，分析今后珠三角中小企业应如何解决所面临的问题及其发展趋势。

关键词：珠江三角洲；中小型企业；共生经营；制度革新；节能产业