要旨：中国と日本は面会の礼儀で共通点も相違点もたくさん存在する。時代にしたがって両国とも変化したものがある。本論文は１、「礼儀」という語の定義と歴史。２、中国と日本の面会の礼儀における共通点。３、中日の面会の礼儀における相違点。

キーワード：面会　礼儀　相違点　共通点　変化

摘要：中日两国在见面礼仪方面不但存在很多共同点也存在大量差异。随着时代变迁，两国的见面礼仪都发生了变化。本论文按照以下顺序进行讨论，对两国的见面礼仪进行研究。1，礼仪的定义和历史 2，中日两国在见面礼仪方面存在的共同点。3，中日两国在见面礼仪方面存在的差异。

关键词：会面  礼仪  差异  共同点  变化

　　中国は古代から「礼儀の邦」として世界で有名になっている。礼儀は中国の伝統文化の精華として、中国人に世代に伝わる。同時に、日本も職場で、家庭で礼儀が十分に重視される。場合によって、対象によって、礼儀も違ったりする。では、中日の礼儀はどのような区別、どのような共通点が存在するか。そして、なぜ相違点が存在かについて説明する。本稿では、｢礼儀｣という語をめぐって、以下の事柄で論じていこうと思う。①｢礼儀｣という語の定義。②中国と日本の面会の礼儀における共通点③中日の面会の礼儀における相違点