要旨:魅力的な日本の伝統文化はいつも筆者の心をひきつけている。特に、日本最古の舞台芸能の能楽である。能楽の起源については八世紀ごろまでさかのぼることができる。中国より日本に伝わったが、中国で伝承が絶える。時代の発展、現代化の進歩に伴い、京劇のような芝居がどんどん若者に軽視されている。悠久な歴史に育まれる伝統文化はどの民族にとっても重要な地位を占めている。特に、高度現代化の今、文化遺産に対する有効な保護は焦眉の急を告げる問題とする。本文は能楽の伝承と京劇の伝承を考察して、能楽と京劇などの伝統芸術の了解を目指して展開する。そのため、能楽に対する全面的な研究は京劇にとって指導意義がある。日本語科の学生にとって、今回の研究を契機にして、日本伝統文化をもっと良く理解することができる。

キ一ワ一ド：現代化；伝統文化；伝承方法；指導意義

摘要:笔者被日本的传统文化的神秘感所吸引。尤其是现存最古老的专业戏剧--能剧。它的历史可以追溯到8世纪，起源于中国，但在中国早已失传。由于时代的发展，现代化的不断进步，京剧这样的传统艺术不断被年轻人所忽视。传统文化，孕育于悠久的历史，经过时代相传，对任何民族来说，都是至可宝贵的。特别是在高度现代化的今天，如何对文化遗产进行有效地保护，是一个迫在眉睫的问题。本文通过对能剧的传承方式以及京剧的传承方式进行研究分析，旨在加深对能剧、京剧这一类古老的传统艺术的了解。另一方面，全面而深入地研究能剧的传承方式对于更好的保护和传承京剧具有指导意义。并且对于日语专业的学生来说，以这次研究为契机，也能更好的了解日本得传统文化。

关键词：现代化；传统文化；传承方式；指导意义