要旨：日本经济实现飞速成长的是在昭和30年代到40年代（1955年～1973年）的18年间。然而在经济成长的影响下社会公共投资和福利支出停滞在低水平的状态。此外，环境破坏引起的公害病和大量生产所导致的垃圾问题在经济高速发展期的后半日益严重。

    但是随着对大自然的重新认识，人们的思考方式也渐渐改变。日本政府在1958年制定了各种各样的法律法规。从此，日本全国性的环境保护拉开了序幕。

    中国自1979年改革开放以来制定了各种各样的法律法规。在我国对于环境保护通常有两种方法。一是优先环境保护，另一个是优先经济发展兼顾环境保护。如何处理好这两者的关系一直是环境保护的难点和重点。

　　　中国的城市和农村面对着不同的环境问题。本文通过研究日本人的环境意识，分析中国的生态环境现状，对环境保护提出建议。

关键词：经济发展 环境破坏 公害病 生态环境意识 生态环境现状 城市和农村

摘要：日本経済が飛躍的に成長を遂げたのは昭和30年代～40年代（1955年から1973年まで）の18年間である。しかし、経済成長の影で社会公共投資や福祉支出は低水準にとどまり、また環境破壊が起こった公害病の発生、大量生産の裏返しとしてのゴミ問題などの公害の問題が高度経済成う長期後半になると深刻化した。

　　しかし、自然の大切さが見直されるにつれて、人々の考え方は少しずつ変わってきている。日本政府は1958年に、さまざまな制度と法律を制定した。この時より、全国における環境保護の幕が開かれた。

　　中国は1979年改革開放から、様々な法律を成立した。我が国では環境保護に常に優先順位は、環境保護を最優先、経済の発展を最優先という2つの方法がある。この二つとの関係を正しく処理するのは、環境保護の難点であり、また重要点でもある。

　　中国の都市と農村が違う環境問題に直面している。この論文を書くチャンスを利用して、日本人の環境（エコ）意識を研究し、中国のエコ現状を分析することを通して、環境保全に役立つことを提案したいと思う。

キーワード：経済成長　環境破壊　公害病　エコ意識　エコ現状　都市と農村