要旨：去年の話題作NHK大河ドラマ「篤姫」は日本で高視聴率だった。中国ではまだ正式に放送されていなかった。にもかかわらず、ネット制作水準の高い中国で、人気の高い中国歴史ドラマより以上に大人気だった。なぜかを分析する前、大河ドラマという何かを説明する必要がある。それに、中国歴史ドラマとはどのような区別があるか、歴史ドラマ自体何の矛盾があるか本文で論ずる。

キーワード：「篤姫」　「康熙王朝」　大河ドラマ　歴史ドラマ

摘要：去年的话题作品NHK大河剧《笃姬》在日本取得高收视率，在中国虽然尚未正式播放，尽管如此，比起高人气的中国历史剧还要人气旺盛。在分析为什么之前，有必要说明大河剧究竟是什么。而且，和中国历史剧相比有什么区别。历史剧自身有着怎样的矛盾，本文将予以探讨。

关键词：《笃姬》 《康熙王朝》  大河剧  历史剧