主旨：自殺は人類社会に避けられない社会現象であり、自殺を起こす原因は複雑である。中日両国は世界で自殺率が高い国である。どの自殺事件も悲劇であるが、それぞれ違った原因がある。その中、女性の自殺人数はどのぐらいか、女性の自殺する原因はなにか。中日の女性の自殺現象の裏側にどんな社会問題を潜んでいるか、これらの問題を探究する必要があると思って、本論文を書いたのである。

キーワード：中国、日本、女性、自殺、比較

中文摘要：自杀是人类不可避免的社会现象，导致自杀的原因是很复杂的。中国和日本是在世界上自杀率都很高的国家。每一起自杀都是一个悲剧，却都有着各自不同的原因。其中，女性自杀的人数是多少，自杀的原因是什么，在中日女性自杀现象的背后，隐藏着怎样的社会问题呢，我认为对这些问题有进行研究必要，为此，写了这篇论文。

关键词：中国；日本；女性；自杀；比较

　　現在の社会環境は複雑で、非健康的な要素と誘惑が満ちている同時に、教育機能の変化、競争のショック、及び家庭内部の圧力などが増える一方である。それで、一部分の女性に巨大な圧力に圧倒されて、社会的な悲劇的な現象――自殺を起こしがちである。自殺は現代女性の生命安全と心身健康を酷く脅し、世界各方面の関心を集めた。女性の自殺は様々な要因で共同的に作用した結果である。この文章では中日両国の女性の自殺現象、及び両国の女性の自殺率の比較をしたうえに、自殺の根本的な原因を分析し、そして合理的な予防策を出そうと思う。