要旨：中国人でも、日本人でも、花見は二つの民族にとって日常の生活で風情があっての楽しいこと。各民族の歴史、地理や環境差異があるため、花はひとつの文化の産物として、極めて豊富な内容を含んでいる。花によって我々は観賞者の心理がわかって、おまけに一つの文化現象として、中日両民族から花を愛する感情と違う理解を見渡して、両民族文化の審美の差ひいては両民族の民族性を発見することも出来る。

キーワード：中日  国花  桜  ボタン 国民性

摘要：无论是中国人，还是日本人，品花是两个民族日常生活中充满情趣的乐事。因各民族的历史，地理和环境的差异，可以看出各个民族在民族性方面花作为一种文化的产物，蕴含着极其丰富的内容。通过花，我们既能了解观赏者的欣赏心理，另外，作为一种文化现象，纵观中日两个民族对花的喜爱和不同理解，也可以从中发现两个民族文化的差异。本文试通过对中国国花牡丹和日本国花樱花的比较，揭示其背后的中日两国国民性的差异。充分了解日本人，从而促进中日两国的友好及文化交流。

关键词 ：中日 国花 樱花 牡丹 国民性