要旨：迷信とは何か。それは宗教なのか、思想なのか、文化なのか。科学技術の発展した現代でも迷信を信じる人は多い。これは一部の国だけの現象なのだろうか、もしくは全世界に共通するものなのだろうか。

　　現代人は宗教への関心が薄れてきていると言われているが、調べてみると、世界中で迷信が存在していることがわかった。例えばヨーロッパでは「黒い猫に遭ったら不幸な事が起こる」「はしごの下を歩いてはいけない」というようなものがあるし、日本には「夜に爪を切ると親の死に目に会えない」や「トンネル工事には女性を参加させない」というものがある。もちろん中国にもあって、それは「梨を食べるとき、切ってはいけない」とか「贈り物として時計は適切ではない」といったものがある。

　　中国と日本は隣接する国であり、古来から文化の発展において、お互いに影響を与えてきた。では、迷信という分野においても同じようなことが言えるのだろうか。中国の迷信と日本の迷信に共通点があるのか。また、現代人の迷信に対する考え方に違いはあるのだろうか。本稿ではこの点を中心に考察を進めていきたい。

　　資料や文献などから中日両国の迷信を調べると同時に、中国人と日本人にアンケートをとり、迷信の意識の違いについて調査してみたい。特に大学生を中心とした若い世代と、教員を中心としたやや年齢の高い世代においてどのような差が出るのかを比較検討してみたい。このアンケートを通じて両国国民の迷信に対する考え方を見ると同時に、中日の文化形態の差も明らかにできるのではないだろうか。

キーワード：宗教　差異　変化　影響

摘要: “迷信”是什么？是一种思想还是一种文化？它是积极地还是消极的？它是出现在个别国家和地区的现象还是根本就是在全世界各地萦绕着的？

　　　为什么现在的很多人无宗教信仰却有着不同程度的迷信思想？西欧国家中流传的“遇见黑猫会有不吉利的事情发生”“不能在梯子下走”；在日本流传的「夜に爪を切ると親の死に目に会えない」「トンネル工事には女性を参加させない方針」；以及在中国流行的说法“吃梨的时候不能分，因为会分离（分梨）”“送礼不能送钟，因为音似送终”等等。

　　　中国和日本作为两个邻近的国家，自古以来，中日两国的文化发展就一直互相渗透、互相影响。那么，中国的迷信思想表现在哪些方面呢？它随着时代的变迁经历了怎样的发展和演变呢？在如今的中国文化背景之下，我们又该如何看待和应对所谓的迷信思想呢？同样的，在日本，又蔓延着怎样的迷信文化呢？日本人民的迷信意识又是怎样的呢？他们又如何看待迷信思想呢?本文将会进一步研究。

　　　那迷信跟宗教信仰又有什么差别？不同年龄层次的人们对于迷信是怎样的看法？他们对于迷信的相信程度又有怎样的差别？这是本文研究的重点。我将通过问卷调查来了解中日两国人民不同年龄层对于迷信的看法，这也将更生动形象地展示出两国人民的思想意识形态。对于了解中日两国文化形态也有很大的帮助。

关键词：宗教 差异 变化 影响