要旨：古くから、詩は文化の伝達手段として、中日両国の歴史と文明を伝承してきた。しかし、地域、気候、文化、歴史、生活習慣が違うので、中日両国の詩はそれぞれ独特な特徴を持っている。そして詩から中日両国の異なる民族性が見られる。本文は中日両国の詩を対象に、イメージと思想の共通点と相違点を分析し、中華民族の雄壮の美と大和民族の柔和の美を研究する。無限界の詩を通して、中日両国の民族性を分析する。日本人は謹厳、含蓄で、中国人は意気盛んで超脱を求める。

キーワード：詩　　俳句　　山水田園詩　　民族　　特性

中文摘要：自古以来，诗歌作为一种文化载体，传承了中日两国的历史与文明。由于地域、气候、文化、历史、生活习性的不同，中日两国的诗呈现不同的特征。从诗歌中能看出中日两国不同的民族特性。本文以中日两国诗歌为研究对象，分析其在意象和思想上的异同，研究中华民族的雄壮之美和大和民族的柔婉之美。通过无界限的诗歌，分析中日两国民族特性的异同，着重指出日本民族的严谨、含蓄，以及中华民族的大气、脱俗。

关键词：诗歌　　俳句    山水田园诗    民族　　特性