要旨：アニメ映画『千と千尋の神隠し』は宮崎駿の非常に成功したアニメーションである。アニメはいろいろな日本文化を融合し、アニメの場面から見た、日本民族の特有な特徴を体現した。アニメのイメージと服装は日本民族文化元素も体現した。本論文では、いろいろな例を通してアニメ中の舞台建築、映画の人物イメージ、言葉など、そのうえ、動画創作と日本文化結合を説明する。最後に、素晴らし想像力豊富な動画作品を創作の時、根本的な民族文化に基づく、作品と民族文化を一緒に融合し、しかも、はたと悟らせるものがある。

キーワード：『千と千尋の神隠し』；宮崎駿；動画；日本民族文化

摘要：动画片《千与千寻》是宫崎骏的一部非常成功的动画作品。此作品融合了很多日本文化于其中，从动画片的场景来看，体现了日本名族特有的风格。动画片中出现的角色和角色的服饰也体现了日本民族文化的元素。在论文中通过举大量的例子，例如动画中的舞台建筑，人物形象，语言等，来说明动画创作与日本文化的结合。最后得出结论，在创作一个美好富有想象力的动画作品时，抓住民族文化的根基，让作品和民族文化自然生动的结合起来，并且发人深省。

关键词：《千与千寻》；宫崎骏；动画片；日本民族文化

目次

謝辞

要旨

摘要

1　はじめに-1

2　舞台建築と日本文化の関係-2

2.1油屋と日本文化-2

2.2アニメの橋の意味-3

2.3アニメの船の意味-3

3　映画の人物イメージと日本文化-4

3.1千尋の意味-4

3.2龍の姿-4

3.3映画の神様の真相-5

3.4青蛙形象の使用意味-5

3.5釜爺の蜘蛛形象-5

3.6湯婆婆と銭婆-6

4　映画の言葉-7

4.1神隠し-7

4.2エンガチョ-7

5　名前の深刻意味-9

6　まとめ-10

参考文献-11