要旨:日本の文化は「恥の文化」と呼ばれている。これはアメリカの人類学者ルーズ・ベネディクトによって提出された観点である。日本国内では、言うまでもなく、古代から今日までその文化基盤もある。この「恥の文化」は、日本の社会生活の各方面に現れ、日本語の諺にも見られる。諺の理解を深めることを通じて、日本の「恥の文化」への理解をさらに深められる。本論文は諺と「恥の文化」を結ぶ視点から、まずは、諺と「恥の文化」の概念を把握し、両者の密接な関係を見つける。それから、諺を整理し分析することによって、日本は「恥の文化」を持つ民族だということを論じる。その後、日本の社会生活の中にある「恥の文化」の具体的な影響を分析する。本論文は上記の点を整理することにより、日本人の考え方と生き方を分析したいと思う。

キーワード：諺；恥の文化；集団一致；報復；自殺

目次

謝辞

要旨

中文摘要

1 はじめに-1

1.1　研究の目的と意義-1

1.2  先行研究-2

2　諺と「恥の文化」-3

2.1　諺の概念-3

2.2  「恥の文化」の概念-3

2.3  諺と「恥の文化」の関係-4

3　「恥」と関係のある諺-5

3.1　「恥」を含む諺-5

3.2   他の「恥の文化」を表す諺-6

4　恥をかかないための表現-8

4.1　周りへの気配り-8

4.2  集団への協調-8

5　恥をかいた後の表現-10

5.1　報復-10

5.2  自殺-10

6　まとめ-11

参考文献