从中国学习者角度看日语中有关“手”的表达_日语论文.doc

资料分类:日语论文 上传会员:梦溪 更新时间:2017-10-08
需要金币2000 个金币 资料包括:完整论文 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:10207
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

概要:「手」という文字は中国の漢字であり、日本に伝わった後、生活習慣や考え方の違いによって、時間の経つとともに、意味が広くなってき、中国語にない意味がいくつか現れた。本文は中国人日本語学習者の立場に立って、理解しやすい「手」と理解しにくい「手」を視点にし、中日「手」の共通点と相違点を比較する。それを基して、相違点が出る原因を研究し、中日の文化の違いを究明する。

 

目次

概要

中文摘要

序 章 研究の目的と先行研究-1

第 1 節 研究目的-1

第 2 節 先行研究-1

第 1 章 「手」の意味-2

第 1 節 手の基本義-2

第 2 節 基本義から派生した意味-2

第 3 節 付属語としての「手」-4

第2章 中国人日本語学習者から見る日本語の「手」-4

第1節 アンケート調査について-4

第2節 理解しやすい「手」とその原因-6

第3節 理解しにくい「手」とその原因-7

第3章 「手」に関する表現を拡張する原因-9

第1節 日本の稲作文化-9

第2節 日本人「手」に託すの感情-10

終 章-10

参考文献-11

附录A  アンケート調査-12

相关论文资料:
最新评论
上传会员 梦溪 对本文的描述:本文の目的はアンケート調査を行い、その結果に基づいて中日「手」に関する表現の違いを明らかにし、また、中国人日本語学習者の「手」の表現への理解を深めることである。日......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码: