【摘要】十八世纪法国的启蒙思想家伏尔泰，他不仅是一位哲学家，还是一位剧作家。在1754年，他完成了一部伟大的剧作——《中国孤儿》，这部作品被认为是一部“充满了爱”的悲剧著作，作品完全讲述了一个中国的故事，中国的背景、中国的人物还有中国的文化。伏尔泰不仅能将这些元素进行很好的把握与整合，总体让人感觉和谐又不突兀，而且还融入了自己的哲学思想，使之受到西方世界的喜爱与追捧。《中国孤儿》是伏尔泰对中国文化理解的完美表现，虽然说是重新创作，但是在情节、人物、思想上都能看到原作《赵氏孤儿》的影子，让中国读者不免有种亲切感。本文就从《中国孤儿》的外在内容与内在思想入手，分析阐述了伏尔泰对中国文化的理解与他不一样的中国情结。

【关键词】伏尔泰；中国孤儿；中国情结

目录

摘要

Abstract

引 言-1

一、历史文化情结-1

(一)“东方风味”的布景-1

（二）风俗宗教的推崇-2

二、思想内涵情节-3

（一）开明的君主制度-3

（二）先进的儒家思想-4

三、对伏尔泰中国情节的思考-5

（一）成因-5

1.成长环境-5

2.时代背景-5

（二）意义-6

1.积极性-6

2.局限性-7

结 语-7

参考文献-9