【摘要】小说与电影本身就是两种不同的艺术形式，在小说转变成电影的过程中，导演加入自己的主观意识，必定会对文学作品产生改编。改编时，由于艺术理念不同，最后出来的作品必定有很大差异。本文拟以余华的小说《活着》和张艺谋所导演的电影《活着》为着眼点，从叙述方式、叙述角度、叙述结构等方面，将这两种艺术形式的作品进行对比性的解读，从而探讨余华与张艺谋不同的艺术理念。

【关键词】《活着》；叙述方式；叙述角度；叙述结构

目录

摘要

Abstract

引  言-1

一、 叙述方式上的差异-1

（一） 小说的冷静客观与真实-1

（二） 电影的温情幽默与现实-3

二、 叙述角度上的差异-4

（一） 小说的第一人称视角-4

（二） 电影的第三人称视角-6

三、 叙事结构上的差异-7

（一） 小说的双重叙事结构-7

（二） 电影的直线叙事结构-8

结  语-9

参考文献-10