摘要：本文在前人研究的基础上，专题研究《水浒传》语言通俗化的特点。一是梳理《水浒传》中的口语俗词以及穿插的“荤口”与“题外话”；二是分析《水浒传》语言的双重地域色彩与南北文化的融合；三是阐明《水浒传》中多运用民间谚语与歇后语来刻画人物形象和描绘故事情节；四是探究《水浒传》语言的俗中

有雅，雅俗共赏的文化特质。本文以《水浒传》中的通俗化语言为研究对象，从多角度、多层面对《水浒传》进行深入探讨，以深化对这部杰出作品的认识。

关键词：水浒传；通俗化；语言运用

目录

摘要

ABSTRACT

绪  论1

一、《水浒传》中的市井生活口语1

 （一）《水浒传》中的口语俗词1

 （二）穿插的“荤口”与“题外话”2

二、《水浒传》语言的地域化色彩与南北文化融合3

 （一）《水浒传》基础方言3

 （二）南北方言的差异性4

 （三）南北方言的大融合5

三、《水浒传》语言中的谚语与歇后语6

 （一）《水浒传》语言多用民间谚语6

 （二）穿插大量歇后语7

四、《水浒传》语言俗中见雅、雅俗共赏8

 （一）后期加工后的“通俗热闹文字”8

 （二）经典与民间的融合8

结  语9

参考文献10