摘要:电影《百鸟朝凤》改编自作家肖江虹的同名小说，吴天明在吸收原作精髓的基础上，采用挪移与再造的改编手法，完成了从文学到电影的转换。吴天明借助小说《百鸟朝凤》对乡土社会的描写和对传统文化主旨的思考，在影视改编过程中加入了自己对文化的态度，通过对小说人物形象、情节设置、风格意蕴、结尾设计等方面进行创造性改编，采用不同的叙事手法，深化了主题，在迎合大众审美的同时延续其电影的“西部风格”，对当代电影、文学创作具有重要启示意义。

关键词：百鸟朝凤；电影文学；传统文化

目录

摘要

ABSTRACTS

一、绪论-1

（一）研究背景-1

（二）研究内容与方法-1

（三）研究意义-2

二、《百鸟朝凤》的电影叙事与小说叙事-3

（一）小说《百鸟朝凤》叙事-3

（二）电影《百鸟朝凤》叙事-4

三、电影《百鸟朝凤》对原著小说的再创作-4

（一）人物形象-4

（二）情节设置-5

（三）风格意蕴-6

（四）结尾设计-7

四、《百鸟朝凤》的改编启示-7

（一）传统与现代——《百鸟朝凤》的文化省思-7

（二）挪移与再造——从《百鸟朝凤》看电影对文学作品的改编-8

五、总结-9

致谢-10

参考文献-11