摘要：作为美籍华人导演，李安既能洞悉东西方文化之间的差异与冲突，也善于将好莱坞的话语与具有东方特质的文化精神自然的炼化到一起，形成独特的个人风格。以《色·戒》的改编为中心，我们就能看到李安与张爱玲原著不同的情欲表达，其中既有 “色”的诱惑，也有“情”的周旋。而在他的全部创作中，一方面，他不断进行着对情欲主题甚至情欲禁忌的探索，另一方面，他又对此欲说还休，大量的采用诗意而充满隐喻的书写来表达情欲。这或许正显露了一个处于传统与现代的中国人的文化立场，但也揭示了站在西方与东方交界线上的华裔导演的尴尬处境。

关键词：李安，张爱玲,《色·戒》，影视改编，情欲书写

目录

摘要

ABSTRACT

引    言-1

一、“色情”的建构-1

（一）快感与痛感——情欲的周旋-2

（二）“看”与“被看”——凝视的快感-4

（三）“占领”和“被占领”——权力的游戏-6

二、双重枷锁下的情欲表达-9

（一）弱者的情欲-9

（二） 压抑的书写-11

（三）重压下的优雅-13

结    语-15

参考文献-16

致    谢-17