[摘要]把一种文学名著改编成另一种文学样式，中外都屡见不鲜，但改编之作能够取得与原作大致接近或不相上下的声誉，获得人民群众广泛的承认和历史的持久的注目，并不是很多。在情节结构上，曹禺删去了小说《家》中的许多东西，改变了原著中的许多东西，发展了原著中的许多东西，这一切，都是为了更有力地突出原著的精神，加强主题思想的艺术表现力。在人物塑造上，觉慧是全剧中改动最大的一个人物，但他身上的这些新素质却十分符合于这个性格的发展。曹禺对觉慧等人物的这些改动，体现了自己对人物的解释和评价。在语言艺术上，小说《家》的语言是质朴的、富有表现力的；戏剧《家》的语言也有自己的特点——“化繁为简”。在整体基调或情调上，两位作家不同风格的图章异常鲜明地印在各自的作品中，毫不雷同，不相混淆。通过这样的比较发现这两部作品都是反封建力作——反对封建婚姻。                

[关键词]情节结构；人物塑造；语言艺术；整体基调；反封建

目录

摘要

Abstract

引言1

一、戏剧《家》对小说《家》的继承1

（一）对封建婚姻的反抗1

（二）高觉新的双重性2

二、戏剧《家》对小说《家》的发展2

（一）情节结构的比较3

（二）人物塑造的比较4

（三）语言简练的比较5

（四）整体基调或情调的比较5

三、小说《家》与戏剧《家》异同形成的原因8

（一）客观因素8

（二）主观因素9

结语10

参考文献10

文献综述11

致谢14