中文摘要：易卜生的《 玩偶之家》译入后，以其雷霆之势席卷了现代中国，对中国的思想界和文化界造成了前所未有的影响。对《玩偶之家》的翻译、演出兴盛一时。在戏剧界，也产生了许多受其影响的优秀剧作或模仿该作的“娜拉剧”。这些剧作有的学习了《玩偶之家》的精髓，有的则因急功近利而成为艺术上的急就章，最终难逃遭到淘汰的命运。本文在借鉴前人研究成果的基础上，对《玩偶之家》影响中国的情况进行大致梳理。既指出该剧对中国社会和戏剧界产生的积极影响，也客观分析了模仿该剧的“娜拉剧”最终销声匿迹的原因。

关键词：《玩偶之家》； 中国现代戏剧； “娜拉剧”

目录

摘要

Abstract

引 言-1

一、《玩偶之家》在中国的翻译和上演-1

（一）翻译-1

（二）演出-2

二、《玩偶之家》对中国现代戏剧创作的影响-3

（一）从题材与主题中学习《玩偶之家》的中国现代戏剧-3

1. 作为“妇女解放运动的宣言书”的《玩偶之家》-3

2. 《玩偶之家》的女性和家庭题材对中国现代戏剧的影响-4

（二）从情节与结构中学习《玩偶之家》的中国现代戏剧-5

（三）从人物刻画中学习《玩偶之家》的中国现代戏剧-6

三、“娜拉剧”逐渐消亡的原因-9

（一）“娜拉剧”创作的模式化-9

（二）“娜拉剧”违背了戏剧美学原则-10

结语-11

参考文献11

文献综述12

致谢14