摘要:词汇作为语言的建筑材料，无论是在母语教学中，还是在对外汉语教学中都起着举足轻重的作用。

颜色常常用来界定我们生活中各种事物的性质，在一定程度上具有普遍性。但不同国家和不同民族对颜色以及和颜色有关的词汇往往有着不同的解读，这是由于历史渊源、地理环境、民族性格等因素的不同所造成的。在对外汉语的教学中不乏一些与颜色有关的词汇，通过英汉两种语言的对比分析和偏误分析来了解学生学习的难点十分重要。同时，采取恰当的教学方法来让学生更好地理解与颜色有关的词汇，实施必要的教学策略也是每个合格的对外汉语教师应该具备的技能之一。关于对外汉语中的颜色词汇教学，还有许多值得研究和探索之处。

关键词：对外汉语；颜色词汇；英汉对比；教学研究

目录

摘要

Abstract

引    言-1

（一）研究内容-1

（二）研究方法-1

（三）国内相关研究综述-1

一、汉英基本颜色词语义内涵比较-2

（一）红-2

（二）黄-2

（三）蓝-2

（四）绿-3

（五）黑-3

（六）白-3

二、汉语和英语中与颜色有关的词汇意义对比及偏误分析-4

（一）汉语和英语中与颜色有关的词汇意义对比-4

1. 汉语和英语中与颜色有关的词汇具体意义比较-4

2. 与颜色有关的词汇的意义差别产生的原因-5

（二）汉语和英语中与颜色有关的词汇偏误分析-6

1. 英美国家留学生习得与颜色有关的词汇的偏误类型-6

2. 英美学生习得与颜色有关的词汇时产生偏误的原因-7

三、对外汉语教学中与颜色有关的词汇教学-9

（一）对外汉语教学中与颜色有关的词汇教学的具体方法-9

1. 对比教学法-9

2. 游戏教学法-10

3. 情景体验教学法-11

（二）对外汉语教学中与颜色有关的词汇教学策略-12

1. 教学内容要与时代接轨-12

2. 教学手段要多样化-12

3. 对外汉语教师要提高教学技能和个人修养-13

结    语-15

参 考 文 献-16