RESUMEN:China y España son los países en que coexisten muchos grupos étnicos y el sistema de autonomía étnica regional sirve como un remedio importante para resolver los problemas étnicos y coordinar las relaciones interétnicas, lo cual tiene una gran importancia para la coexistencia armoniosa y desarrollo común de todos los grupos étnicos. En la sociedad actual, todas las teorías se innovan y se desarrollan de forma constante avanzando con los tiempos. Hoy en día, la teoría de la autonomía étnica regional debe ser persistido y mejorado continuamente para satisfacer las necesidades del desarrollo de la situación en los dos países. Sin embargo, la forma de mantenerla y mejorarla siempre ha sido el foco del estudio de la autonomía étnica regional durante un buen tiempo.

En este artículo se adopta el método de investigación de los documentos y se comienza con la teoría básica sobre la autonomía étnica regional. Después de analizar las políticas nacionales respectivas de China y España desde diferentes puntos, voy a hacer análisis el fondo hitórico y los puntos comunes y diferentes en los campos de política, economía y cultura, destacando las características del sistema en los dos países y sus respectivas ventajas. A través de analizar los problemas que existen en la aplicacón del sistema de autonomía étnica regional, propongo unas propuestas con el fin de mejorarlo.

Palabras clave:  sistema de autonomía étnica regional；relaciones étnicas；

autonomía；características chinas

中文摘要:中国和西班牙同为多民族共存的国家，而民族区域自治制度作为两国解决民族问题、协调族际关系的重要手段，对各民族和谐相处和共同发展有着重要意义。在当今社会，一切理论都是不断创新发展、与时俱进的。民族区域自治理论在今天，也必须不断坚持和完善，以适应两国形势发展的需要。而如何坚持和完善民族区域自治理论，多年以来一直是民族区域自治制度研究的重点。

本文采用文献研究法，从民族区域自制的基本理论着手，从不同角度，对中国和西班牙民族政策进行对比研究，分析两国推行该政策的历史背景、以及在政治、经济和文化等领域的共同点和不同点；分析该项制度在两国的推行现状，突出该制度在两国的特色和各自的优越性；分析该项制度在民族问题治理中的困境，提出有利于完善该项制度的建议。

关键词：民族区域自治制度；民族关系；自治权；中国特色

Índice

RESUMEN

中文摘要

Parte 1 Introducción-1

Parte 2 La razón de la aplicación del sistema de autonomía étnica regional en China y España-1

2.1  La razón y el proceso de la aplicación del sistema en China-1

2.2  La razón y el proceso de la aplicación del sistema en España-2

Parte 3 Las diferencias y semejanzas de los sistemas de autonomía étnica regional de China y España-3

3.1  Diferencias en las premisas para la aplicación del sistema-3

3.2  Diferencias en divisiones del poder local y poder central-3

3.3  Semejanzas en la relación entre la autonomía y la centralización-4

3.4  La principal autonomía es fundalmente la misma-5

3.5  Propósito y efecto similares de la aplicación del sisitema-5

Parte 4 Los efectos de la aplicación del sistema de autonomía étnica regional China y España-6

4.1  Los efectos de la aplicación del sistema en China-6

4.2  Los efectos de la aplicación del sistema en España-7

Conclusión-8

Bibligrafía-9