RESUMEN:En los últimos años, la industria turística de China se ha desarrollado muy rápido. China ya se ha convertido en el cuarto mayor país receptor de turistas del mundo. Asimismo la competitividad del turismo del país también está fortaleciéndose año tras año . Sin embargo, a pesar de los logros alcanzados , no podemos ingnorar los problemas existentes. Uno, el efecto de marcas turísticas de nuestro país no es sólido. Segundo, todavía no hemos podido equilibrar la protección del medio ambiente y la exploración turística. España, como un gran reino turístico, tiene mucha experiencia en el desarrollo de turismo, así como en su mantenimiento. En 2017, a pesar de sufrir un ataque terrorista y un movimiento del referéndum independentista catalán , el turismo del país europeo todovía mantiene un fuerte impulso de desarrollo y se ha transformado en el segundo país del mundo en número de turistas extranjeros, superando a los Estados Unidos. Debemos aprender de España la experiencia exitosa, que contribuirá a resolver los problemas turísticos de nuestro país. 

Palabras clave: Turismo；China；España；efecto de marcas；medio ambiente

中文摘要:近年来，中国旅游业高速发展，业已成为世界第四大旅游接待国，旅游竞争力也逐年加强。但是成就斐然的同时，尚且存在着一些问题，譬如，景点开发和环境保护的冲突以及旅游品牌的效应不明显的问题。而西班牙作为备受世界瞩目的旅游大国，旅游业发展至今，长盛不衰。在2017年，经历恐怖袭击和加泰罗尼亚独立公投事件后，西班牙旅游业仍保持着强劲势头，甚至一举超越美国成为世界第二受欢迎旅游国。借鉴西班牙旅游发展的成功经验，对解决我国旅游行业存在的问题有许多启示。

关键词：旅游业；中国；西班牙；品牌效应；环境

Índice

RESUMEN

中文摘要

Parte 1  Introducción1

Parte 2  El desarrollo y problemas del turismo chino1

2.1. Situación actual del turismo chino2

2.2. Problemas existentes en el desarrollo del turismo chino2

Parte 3 La experiencia de desarrollo de la industria turística española4

3.1  Prestar atención al efecto de la marca de turismo.4

3.2  Prestar atención al desarrollo sostenible del entorno turístico5

Parte 4  Inspiración a la industria turística de China6

4.1  Fortalecer la promoción de marcas turísticas6

4.2  Equilibrio entre el desarrollo de las atracciones turísticas y la protección del medio ambiente.7

Conclusión.8

Bibliografía9