Abstract: This paper is dedicated to discuss the C-E movie titles translation from the perspective of culture value, attempting to analyse the culture factors and value concept reflected by movie titles. In reviewing the translation achievements, the author introduces some factors that may effect the translation of film title; in the meantime, the author points out the importance of a translator to know about the culture behind a movie title.

Key words: movie titles; C-E movie titles translation; culture

CONTENTS

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction3

Chapter 2 Theoretical Basis4

2.1 The Definition of Culture.5

2.2   The Relationship between Culture and Translation5

Chapter 3 Case study-Influences of Different Cultural Factors between China

       And West on Chinese Translation of Western Film Titles6

3.1Differences of Material Cultural Factors.6

3.2Differences of Institutional Cultural Factors7

3.3Differences of Psychological Cultural Factors.8

3.4Differences of Custom Cultural Factors.8

3.5Differences of Religion Cultural Factors9

3.6Miscellanea10

Chapter 4 The Realistic Significance of the Study10

Chapter 5 Conclusions.11

Bibliography.13

Acknowledgments.14