摘要：爱情文学作品总是最具有感染力和影响力的，《梁祝》是中国古代四大民间爱情故事之一，早在一千多年前就被人们所熟知，是唯一一部对世界有着深远影响的中国民间传说，被誉为爱情的千古绝唱。《罗朱》是欧洲文艺复兴时期英国剧作家莎士比亚早期的抒情悲剧，其故事源自意大利古老传说，因其凄美的爱情而广为流传。两部作品分别在东西文化中代代相传，以它们独特的魅力吸引着万千读者。两部文学作品是在不同的历史环境和文化背景下孕育而出的产物，却又有着相似的悲情主线，主人翁都因对自由爱情的向往以及挣脱封建传统的牢笼所殉情而死。本文将从美学角度、创作者的差异、表现手法、意象等几个方面对两部爱情主著作进行对比分析，比较中方与西方悲剧文化的差异性。

关键词：梁山伯与祝英台；罗密欧与朱丽叶；悲剧文化；表现手法；自由爱情

Contents

Acknowledgements

摘要

Abstract

1.Introduction..1

2.Literature Review.2

3.Similarities of the two love stories.5

3.1 The theme of tragedy...5

3.1.1 Turning into Butterfly...5

3.1.2 Taking the poison to commit suicide..6

3.2 The technique of expressions .7

3.2.1 In the expression of love .7

3.2.2 In the process of pursuing love.8

4.Difference between the two love stories9

4.1 Difference in the aspects of aesthetics.10

4.1.1 Culture of Optimism in Butterfly Lovers11

4.1.2 Culture with sense of sin in Romeo and Juliet 12

4.2 Different creators and writing backgrounds13

4.2.1 Individual literary creation.13

4.2.2 Collective creation..14

5. Conclusion..14

References...15