摘要：总统就职演说是具有强烈政治色彩的一种语言形式，是新任总统用来表明政治立场和说服民众接受其政治观念的重要手段。布什和奥巴马分别是共和党和民主党中连任的总统，他们的就职演说均使用了许多概念隐喻来解释其政治主张，唤醒民众的内心情感，增强演讲的说服效果，从而更好地传播意识形态。本文运用概念隐喻理论，对布什与奥巴马就职演说中的隐喻进行了对比分析。研究发现，两位总统均使用了人体隐喻，旅程隐喻和战争隐喻，并讨论了这些概念隐喻在政治语篇中所起到的作用、揭示其背后的所隐藏价值观。然而，他们多次使用的代表性隐喻却存在差异，即布什的“生活就是一个故事”和奥巴马的“生活就是一场旅行”。另外，他们虽然都用了家庭隐喻，但在用词方面却存在着差异。造成这些差异的原因是政党不同的道德模式和总统不同的个人风格。本文不仅仅是语言学层面的，也涉及到了政治和文化方面的内容，由此希望帮助人们较好地理解西方国家总统就职演说的政治内涵和潜在意图。

关键词：概念隐喻；就职演说；对比分析；政治语篇

Contents

Acknowledgements

摘要

Abstract

1.Introduction1

1.1 Background of the research1

1.2 Purposes of the research.1

1.3 Significance of the research.2

1.4 Organization of the paper2

2.Literature Review3

2.1 Studies abroad...3

2.2 Studies at home.3

3.Theoretical Basis4

3.1 Conceptual metaphor theory4

3.2 The classification of the conceptual metaphors.6

3.3 The two-party system of the United States7

4.Conceptual Metaphor Analysis.8

4.1 Similarity of Bush’s and Obama’s presidential inaugural addresses.8

4.1.1 Human metaphor..8

4.1.2 Journey metaphor.10

4.1.3 War metaphor.12

4.2 Dissimilarities of Bush’s and Obama’s presidential inaugural addresses14

4.2.1 Comparison of the metaphors Bush and Obama use..14

4.2.2 Analysis of the reasons for using different metaphors..16

5. Conclusion18

References20