中文摘要：现在我们处于信息技术时代，信息不仅仅局限于文本的形式，而是以更为复杂的形式出现，包括图像、色彩、声音等。语言学家也开始转向研究信息的多模态特征。韩礼德提出的系统功能语法是多模态语篇分析的基本框架。Kress和Van Leeuwen的视觉语法就是从韩礼德的理论发展而来的。本文以Kress和Van Leeuwen的视觉语法为基础，对电影《我和我的祖国》的多模态特征进行了研究和阐释。电影《我和我的祖国》自上映以来引起了极大的关注。这部电影集合了多模态特征，因此通过分析这部电影的多模态特征，探讨其话语意义，是很有价值的。

本文以视觉语法为基础，深入研究了电影中视觉形象的三种意义，分别是表征意义、互动意义和构图意义。本文以定性分析为主，定量分析为辅，以电影的镜头和画面作为研究对象。通过仔细分析，本文得出以下结论。首先，表现意义、互动意义和构图意义共同表达了电影的主题。第二，要看懂电影真正的内在意义，就要特别注意一些视觉线索，如色彩、显著性、框架等。

本文论证了视觉语法分析电影的可行性。在现实生活中，分析电影多模态特征的能力有助于提高我们的电影欣赏能力。

关键词：多模态，视觉语法，《我和我的祖国》

Contents

Abstract

中文摘要

Acknowledgements-1

1. Introduction-1

1.1 Research Background-1

1.2 Objectives and Significance of the Research-1

1.3 Data Collection and Methodology-2

1.4 Layout of the Thesis-2

2. Literature Review-3

2.1 A Brief Introduction to My People, My Country-3

2.2. Researches on My People, My Country-3

2.2.1 Studies of the Film’s Theme-3

2.2.2 Studies of the Film’s Narrative Strategies-4

2.2.3 Studies of the Film’s Communication Strategies-4

2.2.4 Studies of the Film’s Linguistic Features-5

2.2.5 Studies of the Film’s Space-5

2.2.6 Studies of the Film’s Translation-5

2.2.7 Studies of the Film’s Aesthetic Character-5

2.2.8 Studies of the Film Based on Philosophical Theory-5

3. Theoretical Framework-7

3.1 Visual Grammar-7

3.1.1 Representational Meaning-7

3.1.2 Interactive Meaning-8

3.1.3 Compositional Meaning-9

4. Visual Grammar Based Discourse Analysis of the Film My People, My Country-10

4.1 Representational Meaning-10

4.1.1 The Analysis of the Narrative Image-10

4.1.2 The Analysis of the Conceptual Image-12

4.2 Interactive Meaning-14

4.2.1 Contact-14

4.2.2 Social Distance-16

4.2.3 Attitude-17

4.2.3 Modality-19

4.3 Compositional Meaning-22

4.3.1 Information Value-22

4.3.2 Salience-24

4.3.3 Framing-24

4.4 Language Features-25

4.4.1 Dialect-25

4.4.2 News Broadcast-25

5. Conclusion-26

5.1 Major Findings-26

5.2 Significance-26

5.3 Limitations and Suggestions-26

References-27