中文摘要：课本是学习者学习的主要材料，内容编写的严谨与否直接关系到学习者的学习成果的好坏。在人教版初中英语课本中，already和just是出现频率高且易错的两个词。本文试图考察这两个词在课本与语料库（“COCA”/ BNC）中用法的差异并辨明其性质与意义。通过摘录、梳理、对比already/just在课本和语料库中的用法，本文发现already在时间框架的使用、语用和语法的侧重方面存在差异，just在时间框架和词义的使用方面存在差异。通过分析印证差异，得出以下结论：课本忽略了already/just本身的词义，未体现already/just表示时间相续的用法，对词语用法的呈现似有误导之嫌。

关键词：人教版初中英语教材；COCA；BNC；地道英语

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

1.1 The Background of the Research-1

1.2 The Significance of the Study-2

1.3 The Purpose of the Study-2

2. Literature Review-4

2.1 The Concept of Authentic English-4

2.2 The Current Studies about Junior Middle School English Teaching Materials-4

2.3 Classification of English Adverbs-5

3. Research Methods-7

3.1 Data Basis-7

3.2 Method of Analysis-7

4. Data Analysis-9

4.1 Results: The Differences-9

4.2 Assessment of the Differences-10

5. Discussion-12

5.1 Already-12

5.2 Just-16

6. Conclusion-18

References-19