中文摘要：被美国好莱坞电影长期统治的国际电影市场，近年来出现了很多新生力量。作为其中之一的中国电影，面临着突破东西方文化鸿沟的挑战。如何让中国电影所带有的东方文化更好地适应长期由西方文化统治的国际电影市场是本研究集中分析的问题。

中国主旋律电影近年来广受国内好评，2017年主旋律电影《战狼2》成为了中国电影影史票房第一的电影，也成为了第一部进入全球电影票房前100名的电影。但是这部现象级的电影在国际上引起了争议，海外票房不高的同时，对电影的评价也褒贬不一。本文对电影战狼2的场景、情节等元素进行分析，解读这部电影的内涵；并收集了国外受众对这部电影的看法，解析不同文化背景的受众对电影理解上产生的误区。通过不同文化群体对同一部电影的解读，来归纳出主旋律电影在文化适应中的优势与劣势，找寻中国主旋律电影如何更好地适应国际市场的方法，让主旋律电影承担起表述中华传统文化和价值观念的使命。

关键词：中国主旋律电影；国际传播；跨文化适应；文化整合；战狼2

Contents

Abstract

中文摘要

1.Introduction-2

1.1 Research Background-2

1.2 Research Objectives-3

1.3 Research Theory and Method-4

1.3.1 Acculturation Theory-4

1.3.2 Qualitative Analysis-5

2.Literature Review-6

2.1 Research on Chinese theme Movies-6

2.1.1 The Definition of Chinese Theme Movies-6

2.1.2 The History of Chinese Theme Movies-6

2.1.3 The Narrative Features of Chinese Theme movies-8

2.2 Acculturation of Movies in Successful Film Industries-8

2.2.1 Acculturation in Hollywood-8

2.2.2 Acculturation in Bollywood-9

2.2.3 Acculturation in Korean Film Industry-10

2.3 The Summary of Literature Review-10

3.Case Study: Wolf Warrior2-12

3.1 The Connotation of Wolf Warrior2-12

3.2 The Interpretation of Overseas Audiences in Wolf warrior 2-14

3.3 Analysis of Acculturation in Wolf Warrior 2-15

3.3.1 The Advantages of Acculturation-15

3.3.2 The Disadvantages of Acculturation-16

4.Suggestions for Acculturation of Chinese Theme Movies-18

4.1 Popularize Cultural Background-18

4.2 Improve Narrative Skills-18

4.3 Integrate Cultural Differences-19

5.Conclusion-20

5.1 Research Summary-20

5.2 Research Limitations and Further Discussion-20

References-21