摘要:淮剧作为中国戏曲，较之于世界上其它古老的戏剧样式固然属于相对晚熟，但是从它诞生之日起，一路走来，历经风雨，也不乏辉煌。通过对淮剧艺术的深入了解，进一步研究淮剧怎样才

能推陈出新，超越传统与现代的二元对立，摆脱这种宿命般的两难境地？

　　    “都市新淮剧”的提出,向我们传播了一个信息,即依赖自我,创制新声,独创一派“都市新淮剧”所体现的是优秀戏曲文化传统因素创造性的延续,是寻求戏曲文化品牌的新的定位,而“老淮剧”所揭示的也是一种生活方式、一种历史文化、一种社会心态、一种文明。针对上述现状，需要与淮剧演员多作交流，了解他们的生存现状，把新淮剧与旧淮剧的曲谱作比较。引用文化研究的观念和方法，将淮剧艺术看作一种生活方式。运用比较研究的方法，将都市新淮剧与老淮剧进行比较研究，找到表现形式等各方面的异同，并作分析。实地调查都市新淮剧的演出形式和演员的生存现状。

关键词： 淮剧； 戏曲； 戏剧样式； 传统； 现代； 推陈出新；

Abstract：Huai Opera as Drama , In the world other than the old style of course is a relatively late drama, But from its birth date, Along the way, after the storm, there are some brilliant. By Huai-depth understanding of the arts to further study how to introduce new Huai Opera, Beyond the binary opposition of tradition and modernity, fate-like out of this dilemma? 

    "city new Huai Opera, popular in northern Jiangsu" of made, to we spread has a information, is rely on self-, creation new sound, original school "city new Huai Opera, popular in northern Jiangsu" by reflected of is excellent Opera culture traditional factors creative of continued, is sought Opera culture brand of new of positioning, and "old Huai Opera, popular in northern Jiangsu" by revealed of is a lifestyle, and a history culture, and a social mentality, and a civilization. Response to the above-mentioned situation, needs and Huai Opera, popular in northern Jiangsu actors to Exchange, learn about their living situation, Pu Qu compare old and new Huai Opera, popular in northern Jiangsu Huai Opera, popular in northern Jiangsu.  refer to the concepts and methods of cultural studies, the Huai Opera, popular in northern Jiangsu art as a way of life. II: comparative study on the application of methods, study on new city compared to the old Huai Opera, popular in northern Jiangsu Huai Opera, popular in northern Jiangsu and find similarities and differences between forms, and other aspects of, and for analysis. Three: field survey the city form of new performances of Huai Opera, popular in northern Jiangsu and actor's living situation.

Keywords：  Huai Opera； Opera； Theatre style； Traditional ； Modern ； Innovation