【摘要】文学作家将自己的作品改编拍成电影一直是一股热潮，而九把刀则是其中十分出彩的一个。九把刀作为台湾电影界冉冉升起的一颗新星，取得了极大的成功，《那些年，我们一起追的女孩》是台湾青春电影的一个特例，不仅在台湾十分受欢迎，更创下了中国台湾电影在中国内地票房的新纪录，第二部电影《等一个人咖啡》也得到了较好的口碑。

台湾的青春电影一贯都具有浓厚的本土气息和台湾文化，所以很难引起台湾以外的人群的共鸣，这导致其受众较为小众。即使是较受欢迎的电影例如《海角七号》、《艋胛》等，对于台湾以外的受众仍然缺乏了一些吸引力，而九把刀的作品则突破了这层阻碍，且他的电影作品都是改编自自己所著小说，是众多导演中较为特别的一位，所以本文选择其自己导演自己改编电影作品来分析九把刀的改编策略，通过比较电影和小说里情节的改变和表现手法的不同来研究他是如何在原著与改编之间抉择，将人物剧情进行糅合创作，探讨其这样改编的原因和意义。

【关键字】：九把刀；小说；电影；改编；策略

目 录

摘 要

Abstract

第一章  绪论-2

一、研究的目的和意义-2

二 研究对象的界定-2

三、研究方法-2

第二章  九把刀与《那些年》-3

一、小说与电影的主题对比-3

二、小说与电影的情节结构差异-3

（一）小说与电影线索结构方面的差异-3

（二）小说与电影细节及片段的改编-3

第三章 《等一个人咖啡》的改编-7

一、小说与电影的主题对比-7

二、小说与电影的情节结构差异-7

（一）小说与电影线索结构方面的差异-7

（二）小说与电影细节及片段的改编-7

第四章 改编原因探究-10

一、受众市场改变-11

二、影视语言-11

三、电影的叙事浓缩-11

第五章 结语-12

参考文献-13

致  谢-14