TÓM TẮT:Ngày nay, mọi người đều nhận thức được rằng một quốc gia không thể phát triển đầy đủ và giàu có nếu không có sự giao lưu về chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội... với cộng đồng thế giới. Sự thật này đã khiến nhiều quốc gia xoá bỏ hận thù, hiềm khích, vượt qua không gian và những bất đồng về quan điểm... để thực hiện hợp tác và phát triển các quan hệ kinh tế. 

Từ năm 1995, chính phủ VIệt Nam rất chú trọng sự phát triển và xây dựng về cửa khẩu biên giới và điểm giao thông hàng hóa của cư dân biên giới, thành lập khu quản lí kinh tế cửa khẩu, nỗ lực phát triển cửa khẩu Lào Cai để trở thành một cửa khẩu quốc tế lớn và hiện tại hóa, phục vụ cho sự xuất nhập khẩu hàng hóa của Trung - Việt và các nước ASEAN.

Bài luận văn này nghiện cứu về những chính sách thay đổi của chính phủ Việt Nam nói chung, tỉnh Lào Cai nói giêng, tìm ra những ảnh hưởng tích cực và tiêu cực để làm tham khảo cho mậu dịch biên giới Trung – Việt.

TỪ KHÓA：Lào Cai Việt Nam; chính sách; khu mậu dịch tự do ASEAN(AFTA)

中文摘要:现今，人们都认识到一个国家，如果在政治经济文化方面没有和世界接轨，是很难实现富裕强盛的。为此，很多国家都尝试着打破很多过去的陈旧观念，努力在国际经济的发展合作方面和世界有更多的对话。

从1995年底，越南政府就重视加强边境口岸和边民互市点的开发和建设，着手成立口岸经济管理区，拟把老街口岸建成现代化的大型国际口岸，为中越两国和东盟各国商品进出口和货物过境贸易服务。

本文研究越南加入东盟自由贸易区之后，越南特别是老街口岸的相关政策措施的改变，并从中找出其产生的优缺点，为中越贸易发展提供参考。

关键词：越南老街；政策；东盟自由贸易区