中文摘要：金时日，出生于木浦。1990 年曾担任民族文学作家会议的自由实践委员会的主编。发 表新人作品《月葬》，自此开始了作品创作生涯。

《火与盐之歌》是金时日唯一的作品，是一本收录了 9 篇小说的小说集。这本小说集 是关于记录弱小者的小说。 这部小说讲述了在世界上被排挤、无法适应世界的悲伤,但这 些小说中以美丽形式表达出来。小说的作者将视线对准了现代资本主义社会中唯一存在的 金钱至上的价值观。

其中中篇小说《拉链和网》则对准了军队暴力问题。小说中的 2 位主人公姜下士和崔 上兵，特别是崔上兵被当做疯子，而渴望自由最后自杀。拉链对于其中一个主人公忠道来 说是活着的证据，而网对另一个主人公崔上兵来说却是死亡原因。姜下士最后又会何去何 从呢？也为了追求自由而自杀了……

목차

논문초록

中文摘要

1. 번역 내용 소개-1

2. 번역 내용 원문-2

3. 번역문-64

4. 번역 총론-101

4.1 번역 과정-101

4.2 번역 방법 실천-104

4.3 결론-106

5. 참고문헌-108

6. 감사말-109