논문초록：김영하는 한국의 유명한 소설가다. 1968 년 경상북도에서 출생하여 연세 대학교 경영학과를 다녔다.

내용 소개： 편집자 최은지는 아이를 갖고 싶어서 싱글맘이 되었다며 주 인공(출판사 사장)를 찾아가 얘기했다. 최은지 때문에 골머리를 썩이는 주 인공은 말기 암 환자인 친구 박인수를 찾아가 봤다. 두 사람은 이 일을 토 론한 후에 주인공은 최은지를 돕기로 결정했다. 최은지는 직원들에게 임신 사실을 말했지만 회사 직원들과 아내는 최은지의 아이가 자기의 것이라고 생각했다. 주인공은 변명할 길이 없었다. 한편, 박인수와 이야기하는 과정 에서 그가 이루지 못한 염원을 알고 나서 박인수의 옛 여자 친구를 찾아가 오해를 해명하기로 결정했다. 그런데 그녀는 자기의 가족이 있으니까 주인 공을 거절했지만 마침내 최은지를 만나러 왔다. 박인수가 죽은 후에 주인 공이 몰래 최은지를 도왔다. 생명과 위선의 의미도 알게 되었다.

中文摘要：金英夏——韩国著名小说家，1968 年出生于庆尚北道，曾就读于延世大学 经营学专业。

内容简介：编辑崔恩智因为想要孩子成为了单身妈妈，去找了主人公（出版 社社长）交谈。因为崔恩智而伤脑筋的主人公去探望了癌症末期的朋友朴仁洙。 两人谈论了这件事后，主人公决定帮助崔恩智，崔恩智也向职员们说出了怀孕的 事实，但是公司的职员和妻子认为崔恩智的孩子是自己的，主人公却无法辩解清 楚。另一方面，和朴仁洙谈话的过程中，主人公了解到了他没能实现的愿望，决 定找到朴仁洙的前女友，解释误会。但是她有自己的家庭，所以拒绝了，但最终还是来见了朴仁洙。朴仁洙死后，主人公还偷偷帮助着崔恩智，也懂得了生命和 伪善的意义。

목차

논문초록

中文摘要

1. 번역 내용 소개-1

2. 번역 내용 원문-3

3 . 번 역 문-42

4. 번역 총론-67

4.1 번역 과정과 난점-67

4. 2 번 역 방 법 실 천-68

4.3 결론-69

참고문헌-71

감사말-73