摘要：李劼人的《死水微澜》是具有独特川西风味的优秀著作，其在文学史上的地位越来越受到重视。作者创作所使用的的成都方言是北方方言中西南官话极重要的一支，对《死水微澜》中的成都方言词进行研究可以进一步扩大《死水微澜》的阅读受众面，促进非川语读者对该书的理解；同时也可以强化川语读者对成都方言特点的认知，对成都方言的传承推广有一定意义；最后对《死水微澜》的译介工作也有一定帮助。

本文分四个部分来论述《死水微澜》中的成都方言词研究。第一部分为绪论，简要介绍作者及书籍情况、方言词研究现状、方言词研究方法与内容。第二部分为《死水微澜》成都方言词分类归纳。第三部分为《死水微澜》成都方言与普通话的比较分析。第四部分为总结成都方言词特点的结论。

关键词：《死水微澜》 成都方言 普通话

目录

摘要

Abstract

1绪论-1

1.1李劼人与《死水微澜》-1

1.1.1李劼人-1

1.1.2《死水微澜》-1

1.1.3研究价值-2

1.2《死水微澜》成都方言词研究现状-2

1.3《死水微澜》成都方言词研究方法与内容-3

2《死水微澜》成都方言词分类归纳-4

2.1名词-4

2.1.1表示人和事物：-4

2.1.2表示时间：-11

2.1.3表示处所：-11

2.1.4表示方位：-12

2.2动词-12

2.3形容词-18

2.4量词-21

2.5副词-21

2.6代词-22

2.6.1人称代词：-22

2.6.2疑问代词：-22

2.6.3指示代词：-23

2.7助词-23

3《死水微澜》中成都方言词与普通话的比较分析-23

3.1语音-24

3.1.1声母-24

3.1.2韵母-25

3.1.3声调-27

3.2词汇-28

3.2.1词语构成-28

3.2.2词义类别-29

3.2.3隐语及惯用语-31

3.3语法-32

3.3.1程度副词-32

3.3.2附加式构词-34

4结论-34

参考文献-35

致谢-36