要旨：ドラマはテレビのスクリーンの上で放映する演劇のために1種である。それは映画、芝居、文学、音楽、舞踊、絵画、造型美術などの諸原因を兼ねる総合性がとても強い芸術である。ドラマはテレビ・ラジオの特徴に適応する舞台と映画の芸術の振る舞いの方法が解け合った芸術のスタイルである。

21世紀以来、インターネットの絶え間なく発展に従って、ドラマが文化交流の手段の一つとして、その重要性は言うまでもないことである。それと同時に、ドラマの持ってくる収益は計り知れない。1部の優秀なドラマは視聴率の上の収益以外、ドラマの周辺商品、海外発行などの収益は更に人に舌をすすらせて、甚だしきに至ってはドラマの中のすばらしいシーンが有名な観光地になることができる。

ドラマは文化の重要な構成部分で,一国のドラマは国家の政治、経済、文化の内容などを反映することができる。中日の文化交流が深まることに従って、日本のドラマは中国への伝播がますます広がっていき、とても大きいファン群体を持って、影響力もきわめて広範である。ドラマの中で中日の風俗習慣、交流方式などには相違点が多く見られる。それで、本稿では、中日両国のドラマから中日両国の社会文化の相違、中日人間性の相違を検討してみる。

キーワード：ドラマ；中日文化；交流

目次

要旨

中文摘要

1.中日ドラマについての概況 1

1.1中日ドラマの基本的なタイプ

1.2中日ドラマの特徴と発展

1.2.1中国のドラマの特徴と発展

1.2.2日本のドラマの特徴と発展

2.中日で表現した人間性3

2.1人間性の定義

2.2中日ドラマでの異なる人間性

2.2.1中国ドラマでの人間性

2.2.2日本ドラマでの人間性

3.中日ドラマでの人間性が異なった原因5

4.異なった人間性が中日交流への影響6

5. おわりに6

参考文献7

謝辞8