要旨：礼は日中文化の重要な基礎として存在し、贈り物は礼を表現する行為として最も多用される表現であると言っても過言ではない。しかし、日中での礼表現には違いが多く、本稿では両国の結婚祝いの選び方から、その中に含まれる礼意識の分析を試みた。

そして、日中で「相手を中心とした調和の表現」「儀式としての自らの誠意表現」という認識の差異はあるものの、両国ともに、礼は以前のものものしい階級思想を薄め、社会に文明的な気風を与え、社会秩序を保つための人間関係のマナーとして認識されているという結論を得た。

キーワード：日中；礼；結婚祝い

目次

要旨

中文摘要

1.序文1

2.日本の結婚祝い1

　2.1禁忌

　2.2選び方

　2.3まとめ

3.中国の結婚祝い3

　3.1禁忌　

　3.2選び方

　3.3まとめ　   

4.日中の相違点5

5.結婚祝いから見る「礼」5

　5.1中日の結婚祝いの「礼」表現

　5.2日中人の結婚祝いに対する認識

　5.3日本人・中国人が表現する「礼」

6.結語7

参考文献8

謝辞9