要旨：詩歌は詩人の個人感情を表現するだけでなく、その時代の思想の流れも反映した。そして、イメージは詩歌中の大切な一部分である。言論の自由に限られた皇室社会で、詩人はこの曖昧な仕方を選び、心の中の意見を言い表った。日中詩歌中のイメージは定着した、中国詩歌のイメージは精神的領域に昇華した、風物言志の技巧を活用したど、日本詩歌は美意識の表面に滞在し、単に美に対しての楽しみである。美学的な視点で、中国詩歌はほとんど儒家思想のやさしくて暖かい原則を体現して、いっぽう日本詩歌は、幽玄と耽美主義を重視する。

キーワード：「万葉集」；「唐詩三百首」；植物；イメージ；文学。

目次

要旨

中文摘要

1、はじめに6

2、詩歌のイーメジ6

3、「万葉集」と「唐詩三百首」6

4、日中詩歌によく見るのイーメジ7

4.1梅

4.2桃

4.3ほかの花のイーメジ

4.4竹

4.5柳

4.6ほかの木のイーメジ

5、日中詩歌のイーメジの異同10

6、中日詩歌文学の差異11

7、終わりに11

参考文献12

謝辞13