要　旨:日本は外国文化のエッセンスをくみ取ることに優れる国家と言われており、例えば中国からの茶道、漢字、工芸、宗教文化などである。しかし、日本は外来文化を吸収し、独特の文化を形成している。

　日本国内外の学者達は青銅製の鏡、陰陽五行の説といった中国の伝統文化と日本の祭り文化との関係を研究し、栄えた研究成果を取った。そのうち、風鈴から日本の祭り文化を研究する学者は比較的に少ない。青銅製の鏡、陰陽五行の説と同じ、風鈴も中国から伝わってくるものである。しかも、風鈴は日本の祭り文化とさまざまな繋がりがあり、風鈴文化は祭り文化それとも日本文化への影響が大きい。したがって、風鈴を研究・分析することによって日本の祭り文化を一層理解できるのではないだろうか。

　本論では風鈴の歴史的発展、作り方、風鈴祭りなどから出発し、風鈴と祭り文化との繋がりや日本人の宗教信仰の変化や、人と自然との調和などを解析しようとする。

キーワード：風鈴; 祭り; 宗教；民俗；人と自然

摘　要:众所周知，日本是一个善于吸取外来文化精粹的民族。无论是中国的汉字、茶道、手工艺、，还是宗教、学说及其他文化都在日本得到了传承。然而，对于这些外来文化，日本也形成了属于日本的独特的文化蕴涵。

　　 先前研究者已从铜镜、阴阳五行思想及中国传统文化来研究日本祭祀文化，并且都已取得重要的研究成果。然而却鲜见有学者从风铃来研究日本祭祀文化，风铃与铜镜、阴阳五行思想一样，都是从中国传入日本的，而且与日本祭祀活动有着千丝万缕的联系，所以本人想以风铃为出发点研究日本祭祀文化，从而让人们更清晰地认识日本祭祀文化。

　　本文通过对风铃的历史演变、制作、日本风铃祭等方面的研究，来探讨风铃与日本祭祀的联系，进而更系统的来展现日本祭祀中的宗教信仰的变化、民俗、人与自然的和谐、日本祭祀活动的多样性，让人们更加了解日本文化。

关键词：风铃；祭祀；宗教；人与自然