要旨：日本語の言い回しは男女の相異が存在している。日本語の女性語とは、女性特有の言葉遣いである。女性語は日本社会の縮図で、日本語の中で重要な存在の一つである。「明治維新」と「第二次世界大戦」の二つの大きな事件によって、女性語は日本社会の発展とともに、各方面が変わってきた。本論文は近代以降の女性語の変化を、「語彙」、「敬語」、「言葉の中性化」の三つの部分から説明していくことにする。終助詞、人称代名詞、漢語の使用、敬語及び言葉表現などさまざまな面が挙げられる。そして、近代以降の使用変化について、その変化の原因と未来の傾向も論じた。男女の社会地位の距離は近くなり、日本語の言葉性別違いは縮小している。男性語と女性語は簡単に分けることができなくなった。日本語を研究対象にし、日本語の女性語の由来、特徴と発展を論述した。それによって言語の性別差認識を高め、日本の近代以降の発展がわかり、言語と社会の二重発展に注目することは本論文の目的である。

キーワード: 日本；近代；女性語；社会；変化

目次

要旨

中文摘要

第1章　はじめに-1

1.1　女性語の紹介-1

1.2　女性語についての現存研究-1

1.3　本研究の観点-1

第2章　女性語の由来と特徴-3

2.1　女性語の由来-3

2.2　女性語の特徴-3

　　2.2.1　語彙-3

　　2.2.2　敬語-4

　　2.2.3　表現方法-5

第3章　近代以降の女性語の変化-7

3.1  語彙-7

　　3.1.1　終助詞-7

　　3.1.2　人称代名詞-8

　　3.1.3　漢語使用-8

3.2　敬語-8

　　3.2.1　第三者にほとんど使わない-9

　　3.2.2　「です」「ます」体-9

　　3.2.3　授受動詞-9

3.3　言葉の「中性化」-9

　　3.3.1　女性語は男性語への発展-9

　　3.3.2　男性語は女性語への発展-10

第4章　女性語の変化の原因と新しい傾向-13

4.1　女性語の変化の原因-13

　　4.1.1　形成-13

　　4.1.2　発展-13

　　4.1.3　衰退-13

4.2　女性語の新しい傾向-14

第5章　おわりに-15

参考文献-17

謝　辞-18